Home   The Name    Listen     The Musicians    Lyrics and Language  Discography    Contact Us

 shir Hadhash

          (based on Psalm 149, 150 and others attributed to King David  c.1000 B.C.)

   
    

       

  שִׁירוּ לַיהוָה, שִׁיר חָדָשׁ;  תְּהִלָּתו  בכל העולם

כָּל-הָעַמִּים, תִּקְעוּ-כָף;   וְרַנְּנוּ בקוֹל רִנָּה.

הַלְלוּהוּ, בְּתֹף וּמָחוֹל;    הַלְלוּהוּ, בְּמִנִּים וְעֻגָב.

 

سَبِّحُوا \للهَ فِي قُدْسِهِ, سَبِّحُوهُ فِي فَلَكِ قُوَّتِهِ

سَبِّحُوهُ بِالدُّفِّ وَالرَّقْصِ , سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَار

رَنِّمُوا لِلهِ  في كل الارض, رَنِّمُوا لِلهِ رَنِّمُوا

 

הַלְלוּהוּ, בְּתֵקַע שׁוֹפָר, سَبِّحُوهُ بِالرَّبَابِ وَالْعُودِ سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ بُوقٍ,   הַלְלוּהוּ, בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר

 כֹּל הַנְּשָׁמָה, תְּהַלֵּל יָהּ , كُلُّ نَسَمَ فَلْتُسَبِّحِ \للهَ